banderole (noun)

a taxi with the flag up — свободное такси

security flag — защитный флаг; защитный флажок

control flag — управляющий флаг; управляющий флажок

opening flag — открывающий флаг; открывающий флажок

glideslope flag — сигнальный флажок глиссадного канала

single-bit flag — одноразрядный флаг; одноразрядный флажок

flag mess — флагманский салон

flag bridge — флагманский мостик

duty flag — флаг дежурного корабля

guard flag — флаг дежурного корабля

flag captain — командир флагманского корабля

skip flag — признак пропуска

flag field — поле признака

to haul down a flag — спускать флаг

flag of truce — парламентёрский флаг

guide flag — флаг корабля-уравнителя

law of the ship's flag — закон флага

the flag was aloft — флаг был поднят

blind flags — вертикальные ворота в слаломе

head flag keeper — начальник трассы слалома

open flag — горизонтальные ворота в слаломе

with flags flying — с развевающимися знамёнами, с победой

to dip the flag — приспустить флаг

to hang out a flag — вывесить флаг

negative flag — сигнальный флаг "нет"

swallow-tailed flag — флаг с косицами

flag rack — шкаф для сигнальных флагов

to flag a house — вывесить флаги на доме

flag buoy — буй с флагом

boat flag — шлюпочный флаг

flag bag — киса для флагов

meal flag — обеденный флаг

prize flag — призовой флаг

to flag a taxi — остановить такси

to flag a course — обозначить флажками трассу соревнований

hand flag — семафорный флажок

state flag — флажок состояния

semaphore flag — семафорный флажок

annunciator flag — флажок светового табло

flag page — титульный лист

stone flag — каменная плита

concrete flag — бетонная плита

flag paving — мощение плитами

the sails were flagging — паруса обвисли

the conversation was flagging — разговор не клеился

to flag the spirits — действовать угнетающе, портить настроение

beer color — цвет пива

flour color — цвет муки

juice color — цвет сока

color map — карта цветов

bright color — яркий цвет

color base — цветной фон

code color — цветовой код

color code — цветовой код

color value — номер цвета

dull color — тусклый цвет

color guide — шкала цветового охвата

color indicator — цветовой индикатор

color modulator — цветовой модулятор

color renditions — цветовые переходы

color spec — цветовая характеристика

color transient improvement — регулировка насыщенности цвета

color photographic processing — обработка цветных фотографий

color reproduction device — устройство цветного копирования

color purity coil — катушка схемы регулировки частоты цвета

color glass standard — стандарт на определение цвета стекла

Jack cheese — сыр джек

Jack London — Джек Лондон

Union Jack — «Юнион Джек»

Jack Horner — шаловливый мальчуган

Jack Ketch — палач

Jack Presbyter — поп

Jack Sprat — маленький человечек; карлик

Jack the Giant-killer — Джек Победитель Великанов

Jack and Jill — парень и девушка; влюблённая парочка

every Jack has his Jill — подружка есть у каждого;

a good Jack makes a good Jill — у хорошего мужа хорошая жена

all shall be well, Jack shall have Jill — дело кончится свадьбой

Jack in office — бюрократ, чинуша

Jack out of office — потерявший работу, безработный

Jack at a pinch — человек, готовый немедленно выполнить любое поручение

Jack of all trades — на все руки мастер

to be Jack of all trades and master of none — за всё браться и ничего толком не уметь

a piece of jack — разменная монета

jack shaft — промежуточный вал

tensioning jack — домкрат для натяжения напрягаемой арматуры

stretching jack — домкрат для натяжения напрягаемой арматуры

stressing jack — домкрат для натяжения напрягаемой арматуры

pump jack — качалка упрощенного типа для глубинных насосов

circle jack — трещотка для крепления бурового инструмента

round jack — болванка для шляп

change jack — домкрат для замены

roasting jack — вертел для жаренья

riveting jack — подпорка для заклепок

timber jack — рычаг для подъема бревен

wheel jack — домкрат для замены колеса

traversing jack — домкрат с горизонтальным перемещением

cross conveyor jack — домкрат для передвижки конвейера

bell-bottom screw jack — бутылочный винтовой домкрат

prestressing jack — домкрат для натяжения арматуры

motor-car jack — домкрат для легковых автомобилей

jack horse — подмости

anchor jack — упорная стойка

simplex jack — распорная стойка

ceiling jack — телескопическая стойка

saddle jack — домкратная стойка с хомутом

cam jack — эксцентриковый зажим

jack crosstrees — брам-салинг

input jack — гнездо "вход"

earth jack — гнездо "земля"

line jack — линейное гнездо

jack base — панель с гнездами

banana jack — банановое гнездо

jack hammer — бурильный молоток

jack leg — сливная труба

smoke jack — дымовой зонд

roof jack — оголовок дымовой трубы

chimney jack — колпак, дефлектор дымовой трубы

to raise jack — поднимать шум, скандалить

axle jack — домкрат

lifting jack — домкрат

hoisting jack — домкрат

adjustable jack — домкрат

jack pad — опора домкрата

jack in — перестать; бросить

to jack up the job — погубить дело

jack salmon — окунёвая рыба

Union Jack — государственный флаг Соединённого королевства

jack flag — гюйс

union jack — государственный флаг Соединенного Королевства

to raise the standard of revolt — поднять знамя восстания

Royal Standard — королевский штандарт

to plant down a standard — водрузить знамя

standards of international law — нормы международного права

work of high standard — работа высокого качества

size standard — норма

design standard — стандарт

ISO standard — стандарт ISO

cost standard — норма затрат

tight standard — жесткая норма

standard of life — уровень жизни

standard level — стандартный уровень

standard of life — жизненный уровень

standard of living — жизненный уровень

standard of culture — культурный уровень

standard of education — уровень образования

he has no standards — он не понимает, что хорошо и что плохо

clean air standard — норма чистоты атмосферы

clean-air standard — норма чистоты атмосферы

compartment standard — норма непотопляемости

standard production — единая норма выработки

subdivision standard — норма непотопляемости

standards of judgement — критерии оценки

standard of patentability — критерий патентоспособности

standard of performance — критерий работоспособности

medico-legal standard — судебно-медицинский критерий

evidential standard — критерий доказательности

standard of proof — критерий доказанности

standard of comparison — эталон для сравнения

traveling standard — эталон сравнения

comparison standard — эталон сравнения

working standard — техническая единица

national standard — национальный эталон

wavelength standard — эталон длины волны

gold standard — золотой стандарт

molecular frequency standard — молекулярный стандарт частоты

loosen credit standard — снижать стандарт кредитоспособности

be below the standard — быть ниже нормы; быть ниже стандарта

standard of credit worthiness — стандарт кредитоспособности

official grain standard — государственный стандарт на зерно

to compute standards — составлять нормативы

discretionary standard — дискреционная, диспозитивная норма

contractual standard — норматив, предусмотренный договором

standard output — производственная норма; норма выработки

environmental standard — норма по охране окружающей среды

watercourse standard — норматив качества воды в водотоке

standard of alloy — проба сплава

standard of coinage — проба монет

standard bullion — слиток установленной пробы

standard class — стандартный класс

class standard — стандартные условия класса

abandon gold standard — обыкновенные акции класса А

the standard of height — рост

standard measuring signal — стандартный испытательный сигнал

standard cube of mortar — стандартный растворный образец-куб

standard cube of concrete — стандартный бетонный образец-куб

standard broadcasting — радиовещание в стандартном диапазоне

standard broadcast station — стандартная вещательная станция

standard library — библиотека стандартных программ

standard account number — стандартный номер карточки

standard bare weight — стандартный вес порожнего судна

standard software package — пакет стандартных программ

standard card account number — стандартный номер карточки

standard candle — эталонная свеча

standard conditions — нормальные условия

standard film — стандартная киноплёнка

standard munitions — табельные боеприпасы

standard solution — титрованный раствор

standard specification — технические условия

standard design — типовой проект

standard atmosphere — стандартная атмосфера

standard cross-section — нормальное сечение

standard diet sheet — стандартная раскладка

standard execution — стандартное исполнение

standard micro fiche — стандартная микрофиша

standard English — литературный английский язык

standard cement strength — нормативная прочность цемента

standard performance — нормативная интенсивность труда

standard elemental time — нормативное время элемента

standard attenuator — образцовый аттенюатор

standard costs — нормативная себестоимость

standard history — классический труд по истории

standard handing time — время типового цикла транспортировки

Atlantic Standard time — атлантическое стандартное время

molecular time standard — молекулярный эталон времени

alternate time standard — вариантная норма времени

standard time interval — сигнал точного времени

standard fitting — средний размер ; размер для стандартной фигуры

standard hydrogen electrode — нормальный водородный электрод

standard sum of products — нормальная дизъюнктивная форма

standard product of sums — нормальная конъюнктивная форма

standard gauge railway — железная дорога нормальной колеи

American Standard thread — американская нормальная резьба

standard meat — мясо второго сорта

color glass standard — стандарт на определение цвета стекла

American -A standard — американский санитарный стандарт 3А

above the standard — быть выше нормы; быть выше стандарта

silver standard country — страна с серебряным стандартом

up to the world standard — на уровне мирового стандарта

a floor lamp with a long standard — торшер

vertical standard — стойка

bearing standard — стойка подшипника

scaffolding standard — стойка или стояк лесов

lamp standard — столб освещения

light standard — фонарный столб

double standard frame — двуногая вертикальная станина

standard elevation — опорная высотная точка

standard roses — штамбовые розы

pendant fitting — подвеска для лампы

pendant luminaire — подвеска для лампы

this article is a pendant to his paper — эта статья — дополнение к его докладу

guy pendant — шкентель для крепления гика

pendant lamp — висячая лампа

pendant drop method — метод висячей капли

pendant cord — подвесной шнур

pendant bridge — подвесной мост

teaching pendant — пульт обучения

pendant switch — подвесной выключатель

hand-held pendant — ручной пульт управления

broad pendant — брейд-вымпел

pendant halyard — фал вымпела

action pendant — боевой вымпел

ship pendant — вымпел военного корабля

vang pendant — шкентель - оттяжка

derrick pendant — грузовой шкентель

towing pendant — буксирный шкентель

slewing guy pendant — шкентель оттяжки

centerboard pendant — шкентель выдвижного киля

blue ensign — синий кормовой флаг

red ensign — английский торговый флаг

white ensign — английский военно-морской флаг

to serve under the white ensign — служить в военно-морском флоте

ensign cloth — ткань для знамён и флагов

ensign staff — флагшток

yacht ensign — яхтенный флаг

boat ensign — кормовой флаг шлюпки

ensign halyard — фал кормового флага

national ensign — государственный флаг

revenue ensign — флаг таможенного судна

ensign plate — эмблема

the ensign of a king is his crown — корона символизирует королевскую власть

red banner — красное знамя

to bear a banner — нести знамя

to unroll a banner — развернуть знамя

to spread a banner — развернуть знамя

the Star-Spangled Banner — «Звёздное знамя»

banner cloud — облачный флаг, облачное знамя

banner head — флаговый заголовок

banner headline — заголовок -шапка

banner headlines — аршинный заголовок

banner word — начальное слово; заголовок; "шапка"

star-spangled banner — национальный флаг США

banner year — рекордный год

banner occasion — прекрасный случай

banner investment — выгоднейшее капиталовложение

the newspapers bannered it — газеты кричали об этом

banner head — флаговый заголовок; газетный заголовок во всю ширину полосы ; «шапка»

group pennant exercises — групповые упражнения с вымпелами

streamer exercises — упражнения с вымпелами

to tie flowers with a long streamer — перевязать цветы длинной узкой лентой

segregation streamer — ликвационная полоса

streamer head — газетный заголовок во всю ширину полосы